Chat Now Inquiry
Contact
Latest company news about Price Rise of Steel Coil will last to the end of the year in North East Europe Market
NEWS

Sep 11, 2020

Price Rise of Steel Coil will last to the end of the year in North East Europe Market

与上月相比,认为卷材价格大幅上涨后将会下挫的西北欧市场参与者较少。许多人预计

价格将企稳或进一步上涨,可能会持续到年底。

Fewer northwest European marketparticipants than last month believe the massive surge

in coil prices willresult in a correction. Many expect prices to consolidate or rise further,

possibly until the end of the year.

我相信价格上涨将会持续到年底,很可能会持续到明年,一位钢厂经理说。他列举

了进口减少、铁矿石和废钢价格高企、产能闲置等因素。这印证了市场上经常听到的交

货期延长的说法。

I am convinced the price rise will last to the end of the year and most probably into the next

year,”says a mill manager. He cites receding imports, high iron ore and scrap prices,and idled

capacities. This feeds the argument of stretching lead times, whichis often heard from the market.

市场上的主要钢厂“.....声称他们今年的产品已基本售罄,”

通过一位比利时买家获悉。他们说,不可能供应额外的数量或达成新的交易。另一家北

方钢厂也持相同看法。

The market leader mill “…claimed theywere basically sold out for the year with

their regular customers,” Kallanishhears from a Belgian buyer.There are no possibilities

for extraquantity or new business, they said.” This stance has been taken by anothernorthern

steelmaker as well.

一位荷兰服务中心经理对此表示认同。卷材生产商声称,他们的订单充足,交货时间长;

有些人甚至谈到12月交货,他说。基于所有这些因素,我们认为不能排除未来价格进

一步上涨的可能性。

A Dutch service centre manager agrees.Theproducers of coil material claim to have well

-filled order books with longdelivery times; some even talk about December delivery,” he

says. Basedon all these aspects, we believe that a further price increase in the comingperiod

cannot be ruled out.”

一位德国顾问大体上认同短期内价格将上涨,但对今年后期的走势持怀疑态度,特别是考虑

到闲置的产能正在恢复运行。他和这位荷兰经理都指出,这可能会改变目前的市场平衡,

供应将会增加。

A German consultant agrees inprinciple that prices will rise in the short term, but is sceptical

aboutdevelopment later this year, especially as idled capacity is being brought backon stream.

Both he and the Dutch manager point out that this may tip thecurrent balance in favour of

more material becoming available on the market.

不过,这位钢厂经理称,鉴于目前的成本结构,生产商将对提高产量保持谨慎。钢厂的热

轧卷保本价格在500欧元/吨(591美元/吨)出厂价,比夏季低点高出100欧元。有消息称,

在一些交易中,钢厂已经成功实现这一价格,但价格范围可能仍在450欧元以上,因各自

关系而异。

The mill manager however claims thatproducers will remain cautious with ramping

up production given the currentcost structure. Mills sees the hot rolled coil breakeven price

at €500/tonne($591) ex-works, a good €100 above the summer low. Mills are heard asking

forthat successfully in some deals already, although the range can still beanywhere from

€450 upwards, depending on the individual relationship.

Top
Popular Categories All